English
Легализация документов для Италии
Более 50-ли лет назад в Гааге была подписана Конвенция, согласно которой можно использовать упрощенную процедуру легализации официальных документов. С 2004 года Украина является участницей Гаагской конвенции. Благодаря этому для выезда на работу или жительство в Италию достаточно проставить на документах апостиль в Украине. Это специальный штамп, который ставится на оригинале документа, в редких случаях – на нотариальных копиях. Благодаря апостилю происходит удостоверение подлинности, и документы уже не требуют дальнейшей консульской легализации. Использовать такие документы можно в любой стране, которая присоединилась к Гаагской конвенции.
Наиболее частыми вариантами, почему украинцы готовят документы для Италии – работа, воссоединение семьи или заключение брака.
Для тех украинцев, которые планируют заключить брак с итальянскими гражданами, необходимо получить «визу невесты». Для этого необходимо подготовить пакет документов, который состоит в основном:
— паспорт (гражданский);
— заграничный паспорт;
— свидетельство о рождении;
— заявление о семейном положении, заверенное у нотариуса.
Если Вы уже состояли в браке ранее, то дополнительно понадобиться предоставить:
— свидетельство о разводе или решение суда;
— выписка о изменении добрачной фамилии;
— свидетельство о перемене имени/фамилии.
При заключении брака в пределах территории нашей страны, от невесты понадобиться только паспорт. Жених-итальянец должен иметь подтверждение своего семейного положения. В случае развода требуется соответствующий документ. Уточнить особенности подготовки документов и их перечень для заключения брака с гражданами Италии лучше у наших юристов. Иногда могут появляться некоторые изменения, которые знают только специалисты консульской службы. После официальной процедуры регистрации брака в Украине, на свидетельство о браке необходимо поставить апостиль. После этого можно будет получить визу для переезда на ПМЖ. Разрешается выезд с несовершенными детьми, процедура которого достаточно сложная в плане подготовки различных документов. Рекомендуем запастись терпением, так как предстоит подготовка, перевод и легализация целого ряда дополнительных бумаг.
Для тех, кто планирует выехать в Италию к своим родственникам, потребуется поставить апостиль на оригиналы основных документов. Перевод должен производиться только у аккредитованного переводчика и заверяться в посольстве Италии.
Тем гражданам Украины, кто собирается работать в Италии или продолжать свое обучение, необходимо на образовательные документы поставить апостиль в Министерстве образования Украины. На итальянский язык перевод осуществляется исключительно у аккредитованного переводчика. После перевода, документы должны быть поданы в консульский отдел для дальнейшей легализации перевода.
Особенностью подготовки документов для брака или ПМЖ в Италии есть то, что существует несколько вариантов оформления и легализации каждого документа. Кроме того, в зависимости от конкретной ситуации может потребоваться расширенный список документов. Поставить апостиль в Украине лучше заранее и без спешки. Такие вопросы лучше решать в индивидуальном порядке в процессе беседы с нашими сотрудниками. Этот способ получения консультации поможет получить максимально точные и профессиональные ответы.
ВОЗНИКЛИ ВОПРОСЫ?
Мы с радостью Вам перезвоним!